[Trabalho inscrito para apresentação no encontro do GELCO (Goiânia, 10/out/2003), mas não apresentado]
Este trabalho apresenta os primeiros resultados obtidos em um projeto de documentação e análise da língua Ofayé (Macro-Jê), idioma seriamente ameaçado de extinção, falado na Área Indígena Ofayé, município de Brasilândia, Mato Grosso do Sul. Além de apresentar uma análise preliminar do inventário fonológico da língua, descrevendo processos fonêmicos e morfofonêmicos que não foram mencionados em estudos anteriores (Gudschinsky 1971, 1974; Guedes 1997; Silva 2002), este estudo descreve aspectos inéditos da morfologia Ofayé, incluindo a ocorrência de um morfema 'alienador' com prováveis cognatos em línguas como o Panará e o Xavánte (corroborando, assim, a hipótese de parentesco genético entre o Ofayé e a família Jê) e a existência de flexão de gênero para a série completa de pronomes pessoais singulares.